摘要: 客家先人生活在边远的山区和广大的农村,基本上家家户户都养狗,狗与客家人的生活关系密切。在客家话中,有许多与狗相关的词语、短语、俗语 

 

 

嗨,朋友们,今天我们来聊一聊跟“狗”相关的客家话。
客家先人生活在边远的山区和广大的农村,基本上家家户户都养狗,狗与客家人的生活关系密切。在客家话中,有许多与狗相关的词语、短语、俗语。

01 狗吠(puei³)孙


客家话里,狗叫称为狗吠。
女儿出嫁后,就离开父母,随夫居住。娘家被称为“外家”,意思是夫家之外的家。因为不与父母居住,女儿带着女婿、外孙回娘家时,娘家的狗常常会把他们当作陌生人,朝他们狂吠。

因此,客家人诙谐地称“外孙”为“狗吠孙”。这种说法,虽然带着重男轻女的色彩,但却极其形象生动。

 

同样,外公、外婆也被戏称为“狗吠公爹”、“狗吠娭毑”(uei1jia3 )。其实,如果女儿多挂念父母,经常回娘家看望老人,那狗就不会当他们是陌生人了,“狗吠孙”这个现象便不会出现。如果不关心老人,很久不回家一次,就算是儿子带着孙子,也会被“狗吠”。
02腾背狗


客家话中的“腾”,是跟随的意思。

如果有一只狗尾随着你,一直不离开,这种一直跟着人的狗,也形象地被称作“腾背狗”。有些小孩子依赖性强,喜欢跟随大人。大人一直叫他不要跟着,他还会跟来。这时,大人就会笑着说他是“腾背狗”。

 

 

03 狗问名


生活中,常常会有人问:“你叫什么名字?”这时,客家人会笑着说:“狗问名。”

这是戏谑的回答,巧妙地笑别人是狗。如果问其他事物,也可以用相同的方式回答。如:“这是什么鸟?”“狗问鸟。”“这是什么粄?”“狗问粄。”

 

 

04 狗啮(nga5)

啮,是咬的意思。狗吃东西时,乱啃乱咬,毫无章法。所以,形容某个东西因为参差不齐而显得难看,客家人会说:“像狗啮一般般(像被狗咬过一样)。”

 

 

05 狗窦(dei4)

窦在古代汉语中,是洞的意思。但在客家话中,窦指动物的窝或巢穴,狗窦就是狗窝。

客家人形容一个地方脏乱,常说:“这个地方像狗窦。”

06 豺(sa2)狗


豺是犬科动物,形状与狗相似。所以,客家人称豺为豺狗。豺极其凶猛、狡猾。

以前的客家农村,豺很常见,经常袭击人畜,但现在基本上已经绝迹。“豺狗”经常用来形容贪婪、凶恶之人,或垂涎别人财物的人。

 

 

07 三狗烈

这个词语较少见,在东留镇桂坑村指蜥蜴。传说,蜥蜴有剧毒,被一只蜥蜴咬了,比三只狗同时咬的毒性还猛烈。
08 狗爪豆


这是“蚕豆”的叫法,有些地方也叫老虎豆。名称来源不详。

 

09 狗贴耳

“狗贴耳”是一种中草药,也就是鱼腥草。鱼腥草的叶子宽大,形状像紧贴着脑袋的狗耳朵,所以叫狗贴耳。

 

 

10 狗尾草

也叫狗尾巴草,学名为莠。

 

11 土狗子

田里常见的昆虫,学名为蝼蛄。因为它生活在泥土中,形状像狗,有四条腿,又喜欢刨土,所以叫“土狗子”。

 

 

12 金狗子

用黄金铸成的狗,比喻非常贵重的财物。
13 精狗子


客家话里的“精”,有聪明的意思。岩前话里,戏称很聪明的人为“精狗子”。

“精狗子”与“金狗子”发音相同,但意思不同。

 


14 狗都冇(mao2)咁精

狗乖巧、机灵,在客家人眼中是智商很高的动物。客家人说别人很聪明,常常幽默地说:“你太精了,狗都冇咁精。”意思是:你太聪明了,狗都没你这么聪明。

 

 

15 狗都逐(jiu5)唔到

“逐”是追的意思,这句话的意思是连狗都追不上。狗的奔跑速度很快,客家人说“狗都逐唔到”,是形容人跑得很快。如果形容人很瘦,可以说:“你瘦成这样,风一吹,连狗都逐唔到。”

 

16 上半夜三斤狗,下半夜三伯公

这句俗语来源于客家地区广为流传的一个民间故事。清末民初的客家山区,有个早产儿,出生时才三斤重,人称“三斤狗”。三斤狗幼失双亲,无依无靠,处处受人鄙视,邻里亲人没人愿意帮助他。后来,他突然发迹,家财万贯,大家便尊称他为“三伯公”。这个故事告诉我们:人与人要互相关照,不能狗眼看人低,因为风水轮流转,再落魄的人也会有出头的一天。

 

17 猫公造饭甑(zeng4),好到狗

饭甑是电饭煲产生前,用来蒸饭和盛饭的木桶,也叫饭桶。这句话的意思是:“猫把饭桶打翻了,便宜了狗。”它与寓言“鹬蚌相争,渔翁得利”有异曲同工之妙。

 

 

看完这些客家话,小编整个脑袋瓜壳都是“汪汪汪” 

 

作者 admin